NÖZSV: Sirenensignale Österreich (mehrsprachig)

Achtung: dieser Eintrag ist nicht mehr aktuell!


Flagge der Ukraine, oben blau, unten gelb


система оповіщення

У Австрії всі муніципалітети вже протягом багатьох років використовують загальнонаціональну систему сповіщення та сигналізації.

Ці сирени використовуються для оповіщення добровільних пожежних команд та інформування населення у разі виникнення небезпеки:

У Нижній Австрії репетиція сирени проходить щосуботи з 11.45 до 12.15.




Flagge von England, blau, weiß rotPublic warning /alert system

Austria has an area wide public warning  system with sirens in all communities for many years.
These sirens are used to alert the volunteer fire brigades and to inform the public in case of a danger for the public.
In Lower Austria a test alarm is triggered every Saturday between 11.45 to 12.15 h.


Flagge von Österreich, von oben nach unten: rot, weiß, rot


Warn- und Alarmsystem

Österreich verfügt seit vielen Jahren über ein flächendeckendes Warn- und Alarmsystem.

Die Sirenen dienen zur Alarmierung der freiwilligen Feuerwehr und zur Information der Bevölkerung bei drohenden Gefahren.

In NÖ findet jeden Samstag zwischen 11:45 Uhr und 12:15 Uhr eine Sirenenprobe statt.


Tabelle mit Erklärung der Alarmsignale in Österreich


СИГНАЛ СИРЕНИ В АВСТРІЇ
  • Репетиція (тестування ) у суботу 15 сек.
    Нижня Австрія
    щосуботи з 11.45 до 12.15
  • Пожежна сигналізація
    Пожежні
    сирени в Австрії лунають 3
    рази тривалістю 15 секунд кожна.

  • Попередження: 3 хвилини
    безперервного сигналу наближення
    небезпекі
  • Небезпека! Оповіщення цивільної
    оборони     - 1 хвилина наростаючого та
    сигналу звуку неминуча небезпека
  • Кінець небезпеки - 1 хвилина'
    безперервного сигналу

PublicwarningSystemLowerAustriaINFOUAEnglD.pdf herunterladen (0.81 MB)

24.03.2022